Hosted by
'DragonFly BSD Japanese Translation Project'(以下 DragonFly-JT) は DragonFly BSD 関連の文書の和訳とその公開を目的としたプロジェクトです。現在の目標として www.DragonFlyBSD.org の HTML 文書全ての和訳があり、将来的には DragonFly HandBook 等の和訳も行っていく予定です。
DragonFly-JT では随時翻訳者や査読者を募集しています。"英語なんて中学生で止まってるよ"という人から、"翻訳は俺に任せろ"という人まで、誰でも気軽にご参加下さい。また、"翻訳はするけど名前出すのはイヤ"という方からの寄稿もお待ちしております。
現在の進捗状況を反映した日本語版ウェブサイトを dragonfly-jt.sourceforge.jp/www.dragonflybsd.org/ja/ にて試験的に公開しています(現在は別サーバにリダイレクト)。また、過去に作業用に使用していた 'j.txt' ファイルの最終版は /docs 以下 から取得することができます。
| Target HEAD | Local HEAD | Up to Date | Status |
|---|---|---|---|
| main/index.cgi | main/index.cgi | Yes | Draft |
| main/bugs.cgi | main/bugs.cgi | Yes | Draft |
| main/download.cgi | main/download.cgi | No | Draft |
| main/release1_0.cgi | not yet | - | Not Started |
| main/errata.cgi | main/errata.cgi | Yes | Draft |
| main/forums.cgi | main/forums.cgi | Yes | RFC |
| main/mascot.cgi | main/mascot.cgi | Yes | Draft |
| main/team.cgi | main/team.cgi | Yes | RFC |
| main/FAQ.cgi | main/FAQ.cgi | Yes | Draft |
| goals/index.cgi | goals/index.cgi | Yes | Draft |
| goals/caching.cgi | goals/caching.cgi | Yes | Draft |
| goals/iomodel.cgi | goals/iomodel.cgi | Yes | Draft |
| goals/messaging.cgi | goals/messaging.cgi | Yes | RFC (by 2ch) |
| goals/packages.cgi | goals/packages.cgi | Yes | Draft |
| goals/threads.cgi | goals/threads.cgi | Yes | RFC (by 2ch) |
| goals/userapi.cgi | goals/userapi.cgi | Yes | RFC (by 2ch) |
| goals/vfsmodel.cgi | goals/vfsmodel.cgi | Yes | Conflict (Draft+1) |
| docs/index.cgi | docs/index.cgi | Yes | RFC |
| docs/donations.cgi | docs/donations.cgi | Yes | Draft |
現在、参加するための窓口として、以下の 2つの方法が用意されています。
また、"そんなまだるっこしいことやってられん。開発者権限くれ。"という方がいましたら、(SourceForge.jp のアカウントを取ってから)上記のどちらかの方法で宣言して下さい。
Hosted by